🇮🇹 Rivisitazione del 2019 – 10 anni di Poloclub Ascona
Il Poloclub Ascona a festeggiato il suo décimo anniversario il 25 octobre 2019 con una finale mozzafiato. La partita tra Engel & Völkers Ascona e la squadra sponsorizzata da Newcomer The Winston/Hotel Maloja Kulm est stata émotionnante fin dall’inizio. I sei giocatori provenienti da cinque nazioni hanno disputato una partita equilibrata, che si è conclusa con una vittoria di Engel & Völkers per 11-10. Marcus Schalldach è stato premiato come « Most Valuable Player » del torneo, assurando così il titolo alla sua squadra.
Dans le gioco pour il terzo posto, il team Centri Porsche Ticino ha sconfitto CAT Financial Products. Matteo Beffa e il suo team si sono assicurati il terzo posto con un punteggio di 11-10. Le partite nel complesso del polo dell’ex aéroport di Ascona sont state un vero spettacolo pour gli occhi. Il particulier terreno di gioco ha garantito partite veloci e una stabilità sicura per i cavalli. Anche gli eventi collaterali, come la Player’s Party sull’Isola di Brissago e la cena « Black & Gold », hanno suscitato entusiasmo.
Il Poloclub Ascona si è développé negli ultimi 10 anni diventando una tappa fondamentale dans le circuito europeo del polo. La bellissima regione del Ticino, sulle rive del Lago Maggiore, rende Ascona una destinazione di polo indimenticabile. Gli organizzatori non vedono l’ora della 11ª edizione dell’Ascona Polo Cup l’anno prossimo.
Il torneo è stato diretto dall’arbitro Mark Holmes di Cambridge e il presentatore Jan-Erik Franck, conosciuto come « The Voice of Polo », ha entusiasmato il pubblico. La famosa presentatrice svizzera Sandy Altermatt lo ha supportato come co-presentatrice e ha introdotto il pubblico italiano nel mondo del polo.
Infine, dopo la prima partita della giornata finale, sono stati raccolti quasi 40.000 franchi svizzeri nei giochi di beneficenza, che serán devoluti al 100 % alla Fondazione Elisa di Locarno, che sostiene bambini gravemente malati e le loro famiglie. L’Ascona Polo Cup di quest’anno non è stato solo un momento sportivo di rilievo, ma aussi un segno di solidarietà e soutien ai enfants svantaggiati.
🇨🇠Bilan de 2019 – 10 ans du Polo Club Ascona
Le club de polo d’Ascona a célébré son 10e anniversaire le 25 octobre 2019 avec une finale à couper le souffle. Le match entre Engel & Völkers Ascona et le nouveau venu sponsor de l’équipe, The Winston/Hotel Maloja Kulm, a été excitant dès le départ. Les six joueurs de cinq nations ont livré un match serré qui s’est terminé par une victoire serrée 11-10 pour Engel & Völkers. Marcus Schalldach a été nommé « Joueur le plus utile » du tournoi, assurant ainsi le titre à son équipe.
Dans la course pour la troisième place, la Porsche Ticino de l’équipe Centri a l’emporté face à CAT Financial Products. Matteo Beffa et son équipe ont décroché de justesse la troisième place avec 11-10.
Les matchs sur le terrain d’Arenapolo de l’ancien aéroport d’Ascona étaient un véritable festin pour les yeux. Le sol spécial assurait des matchs rapides et une prise sécurisée pour les chevaux. Les événements parallèles, tels que la Fête des Joueurs sur l’Isola di Bressago et le dîner « Black & Gold », suscitèrent également de l’enthousiasme.
Au cours des dix dernières années, le club de polo d’Ascona est devenu un point fort du circuit européen de polo. Le magnifique Tessin sur le lac Majeur fait d’Ascona une destination de polo inoubliable. Les organisateurs attendent déjà avec impatience la 11e édition de la Ascona Polo Cup l’année prochaine.
Le tournoi était officié par l’arbitre de Cambridge Mark Holmes et le présentateur Jan-Erik Franck, surnommé « La Voix du Polo », a enthousiasmé le public. Le célèbre présentateur suisse Sandy Altermatt l’a soutenu en tant qu’animateur et a fait découvrir au public italien le monde du polo.
Enfin, près de 40 000 francs suisses ont été collectés lors des matchs caritatifs après le premier match de la dernière journée, dont 100 % iront à la Fondation Elisa à Locarno, qui soutient les enfants gravement malades et leurs familles. La Coupe de Polo Ascona de cette année a donc été non seulement un moment fort sportif, mais aussi un signe de solidarité et de soutien aux enfants défavorisés.
CLASSEMENT
Engel & Völkers Ascona (+7)
Gerardo Cosentino (+1)
Jacquot constante (+2)
Carlos Genes (+4)
2. Le Winston / HĂ´tel Maloja Kulm (+8)
Caroline Juls (0)
Marcus Schalldach (+2)
Santiago Schweizer (+6)
3. Centri Porsche Ticino (+6)
Matteo Beffa (+1)
Frank Kirschke (+1)
Tomi Astelara (+4)
4. Produits financiers CAT (+7/+6)
Reto Gaudenzi (+1) / Valery Mishchenko (0)
Tito Gaudenzi (+3)
Adrian Laplacette (+3)
Styger & Partenaire (+8)
Stefan Locher (+1)
CĂ©dric Schweri (+1)
JoĂŁo Naves (+6)
6. Ente Turistico Lago Maggiore / Municipio di Ascona (+5)
Vivian Sauter (+1)
Gabriel Eckenstein (+1)
Juan Marenda (+3)